賢者の贈り物 2013 12 22
書名 TEN BEST STORIES OF O.HENRY
ベスト・オブ・Ｏ・ヘンリー（ルビ訳）
著者 O.HENRY 講談社
「THE GIFT OF THE MAGI（賢者の贈り物）」
クリスマスを明日に控えて、デラは、泣いていた。
夫のジムにふさわしい立派なプレゼントを贈ろうと、
あれこれ考えてきたというのに、
手元には、たったの1ドル87セントしかないのだ。
デラが鏡の前に立って、
自慢の美しい髪を垂らすと、
涙が一滴、二滴、こぼれてきた。
その美しい髪を、
通りにある毛髪用品店に20ドルで売ってから、
デラは、多くの店を歩き回り、
ついに、すばらしい品を見つけた。
それは飾りけがなく、洗練された、時計のくさりだった。
（引用、以上）
ここでは、「TEN BEST STORIES OF O.HENRY」の中で、
「THE GIFT OF THE MAGI」を取り上げました。
この本は、洋書です。
つまり、英語の本です。
ただし、「ルビ訳」とあるように、
難しい英単語には、日本語のルビがついています。
「MAGI」とは、キリスト教の世界では、
「東方の三博士（賢者）」のことです（新約聖書、マタイによる福音書）。
「ご存知の通り、東方の賢者は、賢い人たちでした。
それも、素晴らしく賢い人たちでした。
飼葉桶の中にいる御子に贈り物を持ってきたのです。
彼らは、クリスマスプレゼントを贈る方法を考え出したのです」
（ここで言う「御子」とは、イエスのことです）